今回は「ポータビリティ」についてです。
１．初めに
横文字とは本来西洋の文字や言語を指しているものです。
西洋では文字を左から右の方向、つまり横方向に書くから“横文字”です。
なのですが、昨今では外来語・カタカナ語を指していることが多いです。
『結果にコミット』とか『ニアリーイコールだから』などのカタカナ部分が該当します。
たまに使われるならまだしも、頻繁に使用されると何か微妙な気持ちになるんですよね。
新しく身に着けた知識をひけらかしたい方や自分を有能だと誇示したい方が多用する傾向があるので、覚えがある方はちょっと行動を省みましょうね。
新卒で入社したばかりの子に自慢げに語ってるオッサンが多いんです。
今回はそんな横文字の意味について簡単に紹介していきます。
横文字を使うことが“悪”ということではありませんし、寧ろ知っていないと恥ずかしいものもあるということは念頭に置いておきましょう。
個人的には日本語にすると適切な言葉が無いような場合と、相手がその横文字を使ってきた場合のみ横文字を使うことをおすすめします。
まとめてある内容は基本中の基本で、『おそらくこんな意味なんだろうな』と理解してもらうのを目的としています。
わかりやすくがモットーです。
なので、難しい言い回しは極力避けますし、形式ばった書き方だと拒否反応が起きる方もいそうなので言葉遣いもゆるゆるにしていきます。
用語の一覧は本ブログトップの「用語集」というボタンから閲覧できるので、他にも気になる用語があったらそこを覗いてみてください。
ちなみに、縦方向にも横方向にも書くことがある中国語のような言語は横文字とは言いません。
２．英語の綴りと意味
ポータビリティ ⇔ portability
意味：携帯性・可搬性・移植性
モノの移動させやすさ・持ち運びしやすさを指す用語ですね。
PSP(プレーステーションポータブル)の“ポータブル”と同じです。
アレも小型化して持ち運びしやすくなっているでしょう？
今の若い子はPSPって知らないかもしれないけどね。
３．実際の使われ方
横文字としてのポータビリティも、本来の英単語としての[portability(携帯性・可搬性・移植性)]と同じ意味で使用されます。
機器・装置を持ち運ぶ際にポータビリティと言ったら可搬性を表しますし、ソフトウェアをPC間で受け渡しする際にポータビリティと言えば移植性を表す用語になります。
他には、携帯電話の通信事業者を変更する(ドコモ→ソフトバンクなど)場合、現状使用している電話番号を引き継げる制度が存在します。
この制度のことをナンバーポータビリティと言い、特に携帯番号を持ち運ぶことをMNP[Mobile Number Portability]と呼んだりもします。
このように、ポータビリティという用語自体は結構身の回りの事象に関係しているので、ポータビリティという用語を耳にする機会はそこそこあってもおかしくありません。
基本は英単語本来の意味で使用するわけですが、特殊な場合も存在します。
それは、年金資産の引き継ぎです。
企業に勤めていると、年金の積み立てが行われます。
なのですが、昨今は転職することなんて珍しいことでもありませんので、転職する度に年金資産について面倒な手続きが必要になってしまいそうですよね？
そうならないように、転職などで勤務先が変わったとしても、それまで積み立てた年金資産をそのまま持ち運べる制度が存在します。
この制度のことをポータビリティと呼んでいることがあります。
…自分で貯金すれば済む話なので、年金とかいうクソ制度無くなってくれないかなぁ。
以上、「ポータビリティ」についてでした。
